lÁpida - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

lÁpida - traduzione in Inglese

PIEDRA PLANA COLOCADA SOBRE UN SEPULCRO QUE LLEVA GRABADA UNA INSCRIPCIÓN
Lapida; Lápida funeraria; Lapida funeraria
  • Lápidas funerarias.
  • Detalle de la lápida de la tumba del fotógrafo [[J. Laurent]] (1816-1886), en el [[cementerio de La Almudena]], de Madrid.

lápida         
n. stone tablet, flat smooth piece of stone that bears or an engraving or is intended for engraving
lápida         
= tombstone, headstone.
Ex: Some user may come to the library simply to ask the librarian "Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?".
Ex: Photographs of 24 headstones are included with accompanying details about their location and date.
lápida         
tombstone
gravestone
headstone
tablet
memorial stone

Definizione

lápida
lápida (del lat. "lapis, -idis", piedra) f. *Losa con una *inscripción en que se conmemora algo o a alguien: "Una lápida conmemorativa". Específicamente, las que se colocan en los *sepulcros. Lauda, laude. Epitafio.

Wikipedia

Lápida

Una lápida (del latín lapidem, piedra) es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se encuentra una sepultura.

Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos.

Generalmente muestran alguna inscripción (el epitafio), fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria[1]​ de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».[2]

Esempi dal corpus di testo per lÁpida
1. El terremoto le pilló en el cementerio del pueblo, sobre una lápida.
2. Son las tres únicas letras que se leen en la lápida de Juan Negrín López.
3. Se acomodó sobre una lápida, con un sombrero panamá, muy afligido.
4. La torre del poder económico en el medio del pastizal, casi como un lápida gigante.
5. La casa pintada de rojo tiene una lápida en la fachada recordando este hecho.